复仇者联盟4:终局之战经典台词(中英文对照)

更新时间:2019-05-05 10:25:00

       复仇者联盟4:终局之战的剧情和人物的命运牵动着无数影迷的心,电影上映之后,赚足了票房和口碑,在中国首映当日票房就达到8亿,豆瓣评分一度高达9.2,其中不乏各种感人的剧情与台词,钢铁侠在复仇者联盟4经典台词“I love you three thousand.”(我爱你3000遍)更是直接戳中很多人的泪点。下面,让我们大家一起来看看,有哪些暖心而又燃爆影迷们的复仇者联盟4经典台词吧!

       Thanos:I am inevitable.    灭霸:我就是天命。

       Iron Man:I am Iron Man.   钢铁侠: 我是钢铁侠。

复仇者联盟4:终局之战经典台词

       面对灭霸(Thanos)的自命非凡,钢铁侠再一次说出这句台词,想要用自己的钢铁之躯去挽救整个宇宙的生命。真是让人感动的同时又一瞬间感到血液都被点燃!

       而美队也没有错过自己一直以来的经典台词:I can do this all day.(我可以打一整天)

复仇者联盟4:终局之战经典台词

       而更加让人激动人心的台词是美队喊出的:

       Captain America:Avengers, assemble! (复仇者们,集合!)

       每当出现这句经典台词之后,我们就知道反攻的时刻已经到来。果然,伴随着美队的这一声呐喊,所有的英雄们集结在一起,在战场中奋力战斗到最后一刻,不管胜利与否。这种战斗到死的精神在本部复联4里最好的体现,便是多位英雄都说出的这句台词:Whatever it takes.(不计任何代价)

       钢铁侠除了铮铮铁骨,更有柔情的一面,他哄着女儿睡觉的时候,听到女儿对他说“I love you three thousand.”(我爱你3000遍),还嘚瑟地跑到小辣椒面前耀武扬威地炫耀,得意地宣称女儿更爱自己。结局的时候,钢铁侠也再次说出了这句经典台词,更是触动了影迷们柔软的内心。怪不得会有这样一句台词来形容钢铁侠托尼史塔克:Tony Stark has a heart.(托尼史塔克有一颗温暖的心。)

       有人说,除了看超级英雄们炫酷的战斗场面,美队和钢铁侠之间的兄弟情最为打动人心:

       Do you trust me? Yes, I do.(你信任我吗?当然!)

       看似性格与观念完全不同的两位英雄,在《复联3》整整一部中都不曾同框,这一次,他们终于再次站在了一起,可谓是“基情四射”,怎能让影迷们不为之而感动?

       除了这些感人而又热血的复仇者联盟4经典台词外,还有不乏各种搞笑的台词:

       行走的“绰号收集器”火箭浣熊Rocky这次又收获了毛绒玩具和猴子的外号,而树人格鲁特这次也没有错过他的必说台词,当然也是唯一台词:I am Groot.我是格鲁特。

       关于时间穿越,英雄们也皮了一把,吐槽了一下各类经典的时间穿越电影《Back to the Future》(回到未来)、《Star Trek》(星际迷航)、《The Terminator》(终结者)、《Timecop》(时间特警)、《Time after Time》(两世奇人)和连续被提到两次的《Hot Tub Time Machine》(热浴盆时光机)等等。如果对这些科幻片感兴趣的话,不如再去补一下剧,说不定会对漫威的时间线有新的认识。

       而喜欢挖掘各类彩蛋的影迷们,千万不要错过斯坦李老爷子的客串镜头,那句“Make love,not war”(要爱,不要战争)也是当年的一句反战口号,被放到这部片子里,是否也是恰如其分呢?

       以上复仇者联盟4经典台词中,是否有一句让你印象深刻的而久久不能忘怀的呢?

分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验