英语中级口译的有关知识

更新时间:2016-08-18 11:44:00


  英语中级口译,是一项关于英语水平测试的专业考试,国家有着口译岗位资格证书。针对于上海地区,政府部门依据《上海市外语口译岗位资格证书》的标准对考生进行培训与考试。今天,TutorABC就给大家总结一下,关于英语中级口译的有关知识。



  一. 基本知识

  上海外语口译考试及培训,是由上海市根据教育中心研究开发的教育项目而设立的人才培训计划。在2015年11月起由上海外国语大学举办,进行严格的组织管理,质量监督,已经多次获得政府部门颁发的奖项。

  英语中级口译就是其中的一项重要考试,对于考试者也有以下几点要求:

  1. 听力的要求

  英语中级口译的考生要求具备听、说、读、写、译五项要求,自然听力也是要求很高。要求学生达到“四听懂,两听译”。

  要听得懂一般说话者、交际时候的英语、一般性的讲座、广播或电视短篇。要求听懂和理解英语短句、片段并译成汉语。

  2. 笔译的要求

  笔译是文字性工作,需要下笔谨慎,切勿马虎。

  3. 口语能力

  口语能力也是翻译考查的重点,不仅需要考生具备良好的外语知识,还需要不怯场的勇气和临场发挥的能力,更要体现自己的谈吐。

  4. 口译能力

  英语中级口译考试旨在测试考生“汉译英”和“英译汉”的能力,需要考生在考试中准确的将原话表达,语言流畅,用词恰当。

  二. 考试介绍

  任何人都有资格报考英语中级口译,考试中的笔试难度在逐年增加,阅读的内容均是选自国外的文章,听力部分难度也比较大。通过多年的经验发现,整个考试的难度会大于大学六级考试的难度,所以要考的同学需要花很大的时间去努力了。

  考试分两个阶段:笔试、口试 笔试共分四部分。

  考的试时间为150分钟,满分为250分。(150分合格)

  1. 听力40分钟/90分;

  2. 阅读50分钟/60分;

  3. 英译汉30分钟/50分;

  4. 汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。

  5. 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右。

  6. 每年的3月、9月进行笔试,笔试后1个月左右进行口试。

  7. 考试时间:13:30分:进考场 ;14:00: 正式考试 ;14:40: 听力结束 ;16:30: 结束考试。

  以上就是关于英语中级口译的有关知识,希望大家可以阅读一下,这样对英语中级口译也算是有一定了解。想考英语中级口译的同学,就咨询一下我们TutorABC的专业在线人员,他们会给您满意的答复。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验