小长假结束,“忙”你只会说busy?试试这十种新颖的英语表达

十一小长假归来,工作堆积如山,忙活了一个星期,简直累到不想说话。

 

双休日在即,如果别人邀请你,你说I’m busy,实在是很生硬的拒绝,试试这十种新颖的英文表达方法,让你的英语口语,更委婉接地气,“忙”也能“忙”得与众不同!

 

1. I'm buried in work!

我被工作埋了!

To be buried in something. 被埋葬了

be buried in work“被工作埋葬”,是不是有点可怕?

 

【例如】

Buried in work,John paid no attention to his health.

整日忙于工作,约翰一点也没有注意自己的身体健康。

 

2. I'm swamped!

忙得被(工作)淹没了。

swamp除了做名词表示“沼泽”外,还可以作动词,表示“突然给某人很多工作或问题去处理”,通常的搭配是be swamped with/by,表示“有很多工作或问题要处理”。

 

【例如】

We’ve been swamped with work since our company launch a new project.

自从公司开始了一个新项目之后,我们就忙于各种工作。

 

3.I'm drowning in work.

drown和swamp一样,都比喻被淹没:工作太多,我完全淹没了。

 

【例如】

To achieve the target of this month, I’m drowning in work.

为了完成这个月的目标,我一直在埋头苦干。

 

4.I'm tied up.

我忙得像被拴住了!(抽不开身)

 

【例如】

-Would you like to join us for dinner?

-和我们一起吃晚饭怎么样?

-I'd like to, but I'm tied up.

-我很想去,但是我抽不开身啊!

 

5. My hands are full.

忙得团团转。

 

【例如】

-Hey ,lunch break, let's go.

-嘿,午休了,一起吃饭去吧。

-I'd like to go with you, but my hands are full.

-我很想和你一块儿去,可是我忙不过来。

 

6.I'm up to my eyeballs.

Eyeballs 眼球

这个说法形容的是工作太多,堆积到视平线!

 

【例如】

I’m up to my eyeballs in work now, for I spent a five-day holiday.

我现在忙死了,因为我刚休了5天假。

 

换个名词,用法更多:

I'm up to my eyeballs in debt. 债务一大堆

I'm up to my eyeballs in beautiful women. 眼前全是美女

We hope you're up to your eyeballs in cash. 祝大家新年财源广进

 

7.I have no time to catch my breath.

我连喘口气的工夫都没有。

 

【例如】

-How was your weekend?

-你周末过得怎么样?

-I had no time to catch my breath.

-我忙得连喘气的功夫都没有。

 

8.I'm overloaded.

我现在超负荷了。

我们都知道看视频加载的时候,会显示loading,那么overload就是超负荷的意思。

 

【例如】

I've been working for 20 hours, I'm overloaded.

我已经连续工作了20个小时,忙得团团转了。

 

9.I'm slaving away. & I'm toiling away.

Slave 奴隶

to toil 干苦活

这两个说法都强调很辛苦,不过有些区别:

I'm slaving away:通常指为别人(老板)干活

I'm toiling away:可能是为你自己干,比如辛苦创业

 

10. I've got a full plate!

plate是“盘子”的意思,除了用在吃上,plate也可以用来形容人生这盘菜。

full plate就有“过得太忙碌”之意。

My plate is full./I have a lot on my plate. There is a lot on my plate等都是表达“我很忙”。

 

【例如】

I’m sorry I can’t help you, I’ve got a full plate.

抱歉没办法帮你,我自己也忙得团团转。

 

英语日常口语中,总说很busy略显敷衍,难免有不礼貌的嫌疑,对上面几种表达方式进行英语学习,拒绝不怕得罪人~

分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验