英语幽默小故事带翻译推荐

更新时间:2016-11-18 12:48:00


  在英语的学习中,大家是不是厌倦了呆板无聊的课本?是不是烦透了枯燥无味的课堂?是不是总想找点新鲜的东西填充自己的大脑?我看英语幽默小故事就挺符合大家学习英语口味的,所以下面就为大家推荐一些关于英语幽默小故事。



  1、Peer pressure

  My teen-age son, Chad, and nine of his friends came home one night with newly pierced ears. When his grandmother heard about it, she asked him why he did it.”Peer pressure, "Chad told her." You should be a leader instead of a follower,” Grandma said. "I was," he replied. "It was my idea.”

  翻译:同辈的压力

  一天晚上,我十几岁的儿子查理,带着九个朋友回到家,他们都扎了耳朵眼儿。当儿子的奶奶听说了这件事时,她问我儿子为什么要这样做,查理告诉她:“是同辈的压力。”奶奶说:“你应该做个领头的,”“我是个领头的。”他回答说:“这是我的主意。”

  2、Identification

  A woman came into our bank to get a check cashed, but she didn't have an account with us. When I asked her for some identification, she showed me several charge cards, her Social Security card and a library card. I told her we needed a driver's license, but she didn't have one. "Don't you have something with your picture on it?" I asked. "Oh, sure," she said as she flipped a family photo in her wallet. "That's me in the back row. "

  翻译:证明

  一位妇女来到我们银行想兑换一张支票,但她在我们这儿没建立帐户。当我问她要证明材料时,她把社会保险卡、图书卡拿给我看。我告诉她我们要看她的驾驶证,她说她没有。”难道你就没带照片的东西吗?”“噢,有啊,”她边说边从钱包里拿出一张合家照,“站在后排的那个就是我。”

  3、Feedback

  A motorist got caught in one of those new radar traps. He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed limit, Soon after, he received a ticket in the mail, plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on it. Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the fine.

  翻译:反应

  一个飞车手被新的雷达测速仪捕获。那是他在一天晚上超速驾车回家时,被自动照像机摄下了他的汽车。不久,他便收到了一个装有罚款单的信封,里面装有他汽车的照片、超速的日期和速度。他对这种方式的印象极为深刻,于是寄回了那张罚款单,并附上了一张一百元美金的照片作为罚金。

  以上就是整理的一些关于英语幽默小故事带翻译的推荐,希望对大家有所帮助。在英语的学习上面,我们应该灵活的运用学习资料,不要呆板的按着固定的模式学习,最后学得我们都觉得英语索然无味那就不好了,所以适当的要学会改变,学会用一些其他的方式来调节自己对英语的兴趣。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验