平安夜的英文歌词及翻译

更新时间:2016-08-22 17:34:00



  平安夜(Silent Night),即圣诞前夕(Christmas Eve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节节日之一,但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。今天,TutorABC给大家讲一下关于平安夜的英文歌词及翻译。



  1.

  Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。

  All is calm, all is bright! 真宁静,真光明。

  Round yon virgin mother and child!圣光环绕圣母圣婴,

  Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。

  Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠,

  Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。

  2.

  Silent night! Holy night! 平安夜,圣善夜。

  Shepherds quake at the sight! 牧羊人,在旷野。

  Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下,

  Heavenly hosts sing Alleluia; 众军齐唱哈利路亚。

  Christ the Savior is born! 主耶稣今降生,

  Christ the Savior is born! 主耶稣今降生。

  3.

  Silent night! Holy night!平安夜,圣善夜。

  Son of God, love's pure light 神子爱,光皎洁。

  Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒,

  With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。

  Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生,

  Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。

  来源

  上面是关于一些平安夜的英文歌曲的歌词以及翻译,这是关于圣诞的宗教故事,说的是耶稣的诞生之日,天空如白昼一般,天使降临,众人诚惶诚恐,伴随着音乐盘旋,“在至高之处, 荣耀归于上帝。 在大地之上, 平安归于天父所喜悦之人!”于是人们慌忙赶到城外,果然在外寻到了耶稣。这是东方的一颗星,忽然出现在他们面前,之后受到人们的热情拥戴。

  小知识

  平安夜的时候,大多数欧美家庭成员团聚在家中,共进丰盛的晚餐,然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁,弹琴唱歌,共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会,通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜,父母们会悄悄地给孩子们准备礼物放在长统袜里。

  这就是关于平安夜的英文歌词及翻译,想必大家对这些歌有了更深的了解。若是想了解更多关于英语方面的知识,登陆TutorABC,专业的教育团队,丰富的英语知识,让我们沉浸在英语知识的海洋中,快乐的学英语


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验